Pokud jsou si dva lidé souzeni, dřív nebo později si k sobě cestu najdou.
Ako je ljudima suðeno da budu skupa, na kraju æe pronaæi put natrag.
Krejčí v roce 1933 zkrachoval a později... si vzal život.
Кројач је остао без посла 1933 а касније себи одузео живот.
Později si k tobě do krámu přijdu pro chlapce.
Poslije æu doæi k tebi po djeèaka.
Dřív nebo později si ale člověk musí vybrat.
Пре или после човек мора да одабере страну.
Později si Baum otevřel na Wall Street svůj vlastní fond.
Kasnije je Baum osnovao svoj sopstveni fond na Wall Streetu.
Protože dříve nebo později si vzpomeneš na něco určitého.
Zato jer prije ili poslije æeš se sjetiti neèega dobroga.
Myslím, že trochu později si zahrajeme karty.
Мислим да ћемо се мало касније картати.
O tři týdny později si Smaal zapsal:
Dr. Hans Akermans se izvukao jer nisu imali dokaze.
Ale dříve či později si to pro tebe příjde i ve škole, budou chtít svůj respekt, který nemají.
Ali uskoro, mali fanatici te napadaju u školi, tražeæi poštovanje koje ne zaslužuju.
Ale o tři hodiny později si uvědomila, že to jen tak neskončí.
Tri sata kasnije, ona je shvatila, da to neæe brzo proæi.
Později si v čarovném malém obchůdku koupili cukrovinky a koláče které byly lahodné a domácí výroby.
Kasnije su kupili slatkiše u poslastičarnici koji su bili ukusni i domaći.
Došlo nám, že dřív, nebo později si k tomu přiřadí mě, ale teď mají jako bonus i Sadie.
Претпоставили смо да ће изаћи моје лице, пре или касније, али... како су ухватили Сади?
No tak, udělej z těch kalhot kraťasy a později si zahrajeme basketbal.
Daj, odreži to i napravi kratke. Igrat æemo košarku kasnije.
Později si lehneš na záda a necháš se přeprat jako holčička, že jo?
Prevrnut æeš se na leða, i nadrljat æeš tamo, k'o mala djevojèica, zar ne?
A možná později si můžeme zopakovat svatební noc.
A onda, možda, kasnije, možemo da se prisetimo prve braène noæi.
Dřív nebo později si někdo dá dva a dva dohromady.
Pre ili kasnije, neko æe sabrati dva i dva.
A později si dáme čaj v mém salonu na konzulátu.
A kasnije æemo popiti èaj u mom salonu u konzulatu.
Dukeu, možná si nechcete vybrat stranu, ale dříve nebo později si strana vybere vás.
Duke, možda ne želiš birati stranu, ali prije ili kasnije strana æe sama odabrati tebe.
Musím jít, ale později si tě najdu a můžeme začít.
Moram da idem, ali æu te naæi posle i možemo da poènemo.
Navíc, dřív nebo později si budu muset najít přijatelný bydlení.
Plus, prije ili kasnije moram naći mjesto za stanovanje.
Tak co kdybys šel pomoct tetě Marii a později si o tom promluvíme s mámou.
Zato idi pomoći ujni Marie, a posle ćemo razgovarati o ovome s mamom.
Později si o tom budeme moci promluvit volněji.
Kasnije æemo moæi slobodnije da razgovaramo.
Dříve nebo později si budeš muset vybrat stranu.
Pre ili kasnije moraæeš da izabereš stranu.
Dřív nebo později si to stejně vezmeš všechno.
Pre ili kasnije bi mi uzeo sve.
Až skončíš film, vezmi to do drogérie a o týden později si vyzvedneš fotky.
I kada završiš sa rolnom odneseš je u radnju i nedelju dana kasnije pokupiš svoje slike.
Dříve nebo později si tvé srdce najde cestu ke štěstí.
Pre ili kasnije, tvoje srce æe naæi svoj put do sreæe.
Dřív nebo později si musíte vybrat.
Pre ili kasnije biæe primoran da izabere.
Dříve nebo později si to dá dohromady.
Pre ili kasnije on æe sabrati koliko je dva i dva.
O tři dny později si přebarvíte vlasy a rezignujete, abyste se, cituji, "mohla plně věnovat kampani".
Tri dana kasnije, ofarbali ste kosu u plavo i dali ostavku da se posvetite kampanji.
Později si vás vyzvednu kvůli tréninku.
Da, i poslie æu vas odvesti na trening.
Někoho, kdo upřednostní tvé potřeby před vlastními a později si to nevyčítá.
Neko ko æe staviti tuðe potrebe pre sopstvenih... I posle ne kriviti tu osobu zbog toga.
Dříve nebo později si probojujeme cestu ven.
Pre ili kasnije, mi æemo se boriti za naš izlaz.
Vím, že zní dost divně, ale později si to musíš pamatovat.
Znam da je stvarno èudno kad to èuješ... ali kasnije, moraæeš da se setiš toga.
Dříve či později si musíme uvědomit, že inovace v medicině nemůže vždy znamenat větší cenu.
I pre ili kasnije, moraćemo da prihvatimo činjenicu da inovacija u zdravstvu ne može uvek doći po mnogo višoj ceni.
Dobrá. Později si o tom povíme více.
Dobro. O tome ćemo kasnije, o vašim savetima.
Teď, o 250 roků později, si myslíme, že začínáme chápat, jak se to všechno děje.
Sada, 250 godina kasnije, mislim da počinjemo da shvatamo kako se ovo dešava.
O pár týdnů později si je jejich šéf Frank McClure zavolal do zasedačky a řekl: "Tak pánové, rád bych si s Vámi popovídal o tom projektu, co na něm děláte.
Пар недеља касније, њихов шеф, Френк Мек Клур, позива их у канцеларију и каже, "Хеј, момци, морам да вас питам нешто у вези с тим пројектом.
0.55460786819458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako je ljudima suðeno da budu skupa, na kraju æe pronaæi put natrag. 